1 00:02:23,600 --> 00:02:24,440 Buna ziua. 2 00:02:31,880 --> 00:02:33,800 Să aveţi o zi bună. -Pa! Pa. 3 00:02:35,840 --> 00:02:37,160 Aici, Malthe! 4 00:02:37,280 --> 00:02:39,800 Sunteți în aceeași echipă! 5 00:02:42,560 --> 00:02:43,520 Salut, Tobias! 6 00:02:45,920 --> 00:02:47,480 Sunt aici, Jon! Transmite-l mai departe! 7 00:02:47,560 --> 00:02:48,760 Aici, aici! 8 00:02:50,360 --> 00:02:52,520 -Haide! -Asta este! 9 00:02:59,920 --> 00:03:01,120 -Bună, Ulla. -Buna ziua! 10 00:03:01,160 --> 00:03:02,840 Speram să nu dau peste tine. 11 00:03:03,320 --> 00:03:05,000 -O să-mi trimiți ceva azi? -Mâine. 12 00:03:05,080 --> 00:03:07,400 Vreau să fac câteva modificări. - Bine, o zi bună. 13 00:03:07,480 --> 00:03:08,240 De asemenea! 14 00:03:20,120 --> 00:03:21,800 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 15 00:03:21,880 --> 00:03:23,720 E deja 10:15. 16 00:03:23,840 --> 00:03:27,320 E timpul să ne reluăm dezbatere despre carbohidrați. 17 00:03:27,880 --> 00:03:28,760 nemernic! 18 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 Ești un nenorocit! 19 00:03:30,760 --> 00:03:32,600 M-am rahat pe cățea! La naiba! 20 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 A fost o glumă, idiotule. 21 00:03:34,360 --> 00:03:35,680 A fost o glumă! 22 00:03:37,480 --> 00:03:38,240 Hei! 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,640 -E un nenorocit! - Stai aici, bine? 24 00:03:43,600 --> 00:03:44,360 Stai aici. 25 00:03:49,640 --> 00:03:50,440 Ce se întâmplă? 26 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Asta nu a fost bine. La naiba, Tobias... 27 00:03:57,920 --> 00:03:58,760 Respiră. 28 00:04:00,320 --> 00:04:01,160 Respira. 29 00:04:09,440 --> 00:04:12,880 -Cand ai plecat de la serviciu? -Acum zece minute. Ai întârziat. 30 00:04:13,280 --> 00:04:15,920 -O, e adevărat. -Ce făceai? 31 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 Pot să merg acasă cu tine? 32 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 Bine, orice vrei tu. 33 00:04:21,680 --> 00:04:22,640 Oh, da pot? 34 00:04:57,080 --> 00:05:01,160 - Să pun asta în castron? - După cum preferi. 35 00:05:01,480 --> 00:05:02,360 Bine. 36 00:05:02,920 --> 00:05:06,200 El spune că nu știe, dar nu stiu daca cred. 37 00:05:07,160 --> 00:05:11,320 Antrenează-i pe cei mici, petrece mult timp cu ei. 38 00:05:12,200 --> 00:05:15,920 Nu înțeleg cum nu poate ști. -Nu ți-ar plăcea? 39 00:05:17,600 --> 00:05:19,840 - Antrenează copiii? -Da. Ai putea să o faci. 40 00:05:20,200 --> 00:05:23,120 Nu, n-aș avea timp pentru antrenamentul meu. 41 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 E un salariu de rahat. 42 00:05:24,920 --> 00:05:26,000 E atât de rău? 43 00:05:27,800 --> 00:05:30,760 Mi-ar plăcea să concurez și impresionați cercetașii. 44 00:05:31,040 --> 00:05:31,840 Buna ziua. 45 00:05:33,320 --> 00:05:34,240 -Buna ziua. -Buna ziua. 46 00:05:35,080 --> 00:05:38,600 De asemenea, am întârziat puțin. pentru accidentare. 47 00:05:38,720 --> 00:05:39,920 Mai doare? 48 00:05:40,520 --> 00:05:41,360 Ce bine miroase. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,880 -Te-am salvat puțin. -Multumesc. 50 00:05:45,520 --> 00:05:48,520 Cât de târziu ajungi. Eu și mama am gătit. 51 00:05:48,560 --> 00:05:51,080 A fost foarte greu. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,880 -Poți să aduci hârtia de bucătărie? -Clar. 53 00:05:56,840 --> 00:05:58,400 Ia. -Multumesc. 54 00:05:59,320 --> 00:06:00,080 Ce mai faci? 55 00:06:02,080 --> 00:06:03,800 Antrenamentul, bine? -Da. 56 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 Se pare că Nemo Se simte mult mai bine. 57 00:06:17,360 --> 00:06:18,280 Ce i-ai făcut? 58 00:06:19,520 --> 00:06:20,360 Nimic. 59 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 Nimic? 60 00:06:22,160 --> 00:06:23,840 Ai mai vorbit puțin cu el? 61 00:06:24,160 --> 00:06:24,920 Can. 62 00:06:32,120 --> 00:06:33,080 Vino. 63 00:06:35,440 --> 00:06:36,400 Aşezaţi-vă. 64 00:06:40,160 --> 00:06:41,560 Asta este. 65 00:06:42,920 --> 00:06:44,960 Acum să dorm, nu? 66 00:06:46,360 --> 00:06:47,440 Hei? -Da, da. 67 00:06:47,480 --> 00:06:48,320 — Da, da. 68 00:06:50,600 --> 00:06:52,120 Noapte bună. -Noapte bună. 69 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 Cum merge articolul? 70 00:07:17,200 --> 00:07:20,000 Îi voi da o ultimă recenzie și i-am trimis-o lui Ulla. 71 00:07:20,360 --> 00:07:21,160 Oh. 72 00:07:22,640 --> 00:07:23,480 Felicitări. 73 00:07:24,800 --> 00:07:25,640 Multumesc. 74 00:07:30,560 --> 00:07:32,480 Știi când Ai de gând să te poți mișca? 75 00:07:35,480 --> 00:07:38,120 O voi face când vom vorbi cu fetele, bine? 76 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 -Asta am spus noi. -Da, asta am spus. 77 00:07:43,040 --> 00:07:45,800 Și te-ai hotărât deja Când vom vorbi cu ei? 78 00:07:45,880 --> 00:07:48,680 Nu, dar putem decide acum. 79 00:07:49,160 --> 00:07:49,960 Bine. 80 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 Foarte bine, ce crezi? 81 00:07:54,320 --> 00:07:56,080 Adevărul este că nu știu. 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,800 Vreau doar să termin cu asta. 83 00:07:57,880 --> 00:08:00,640 Bine, bine, Vreau și eu să închei cu asta. 84 00:08:00,680 --> 00:08:03,320 Dar ai multe pareri. -Cum spui? 85 00:08:03,440 --> 00:08:05,200 De ce aduci subiectul altfel? 86 00:08:05,240 --> 00:08:06,800 Nu vreau să mă cert, Thomas. 87 00:08:06,920 --> 00:08:08,080 Și de ce te faci așa? 88 00:08:09,080 --> 00:08:10,400 Nu am energie pentru asta. 89 00:08:24,440 --> 00:08:26,120 Știi deja unde te vei muta? 90 00:08:27,560 --> 00:08:30,080 Maine vom vedea un apartament în centru. 91 00:08:34,280 --> 00:08:35,080 Excelent. 92 00:08:36,680 --> 00:08:38,000 Sună grozav. 93 00:08:41,600 --> 00:08:43,880 Și ai vorbit cu banca? 94 00:08:44,960 --> 00:08:48,920 Da, trebuie să evalueze casa pentru a putea aproba împrumutul. 95 00:08:49,040 --> 00:08:49,880 Aşa... 96 00:08:51,920 --> 00:08:53,320 Şi ce dacă? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,920 N-ar trebui să le spunem fetelor ce pleci 98 00:08:56,960 --> 00:08:59,240 înainte de a veni să-l evalueze? 99 00:09:00,400 --> 00:09:01,240 Nu. 100 00:09:03,200 --> 00:09:04,040 Nu? 101 00:09:04,280 --> 00:09:05,360 Nu vă putem spune 102 00:09:05,480 --> 00:09:07,760 până știm Cum o să ne organizăm? 103 00:09:08,360 --> 00:09:11,000 Mai întâi trebuie să știi dacă poți continua să trăiești aici. 104 00:09:11,920 --> 00:09:15,800 Nu putem face nimic până le vom spune. 105 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Nu, nu putem vorbi cu ei 106 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 până știm dacă vor putea continua să locuiască aici. 107 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 trebuie să o facem în cel mai bun mod pentru toată lumea. 108 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Ne-am înțeles. 109 00:09:25,600 --> 00:09:27,520 ai si tu să-ți faci partea. 110 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Dar ce naiba spui? 111 00:09:29,600 --> 00:09:32,960 -Bine acum! -Nu mă deranjează să vând casa. 112 00:09:33,040 --> 00:09:35,720 Trebuie să încetezi să te mai uiți la tine buricul dracului. 113 00:09:35,840 --> 00:09:37,160 -Cum spui? -Ceea ce auzi. 114 00:09:37,240 --> 00:09:39,800 - Încerc să fac tot posibilul. -Nu-mi spune! 115 00:09:39,920 --> 00:09:41,360 Și te gândești doar la tine. 116 00:09:41,480 --> 00:09:44,000 Cum poți să-mi spui prostiile astea? 117 00:09:44,080 --> 00:09:48,440 Ești un rahat iresponsabil care fuge mereu de conflict. 118 00:09:48,520 --> 00:09:50,960 - Iti spun la fel. -Ești un idiot. 119 00:11:24,800 --> 00:11:27,160 - Pleci deja? -Da, am întârziat. 120 00:11:27,680 --> 00:11:31,000 Oh, este adevărat. te ridic când termini antrenamentul. 121 00:11:31,040 --> 00:11:32,840 Ai de gând să ne aduci gustări? 122 00:11:32,920 --> 00:11:34,720 Da, am cumpărat deja totul. 123 00:11:36,080 --> 00:11:38,920 Bună dimineața, bug mic. -Nu-mi spune așa. 124 00:11:38,960 --> 00:11:41,360 -Cum te numesc atunci? -Marie. 125 00:11:41,440 --> 00:11:43,280 Marie? Nu crezi că e plictisitor? 126 00:11:44,120 --> 00:11:44,960 Nu. 127 00:11:45,440 --> 00:11:46,280 Ce prost. 128 00:11:46,640 --> 00:11:47,720 Mergem? 129 00:11:48,320 --> 00:11:49,160 Haide. 130 00:11:49,880 --> 00:11:52,160 - La revedere, o zi bună. Luați jacheta. -Pa! Pa. 131 00:14:23,680 --> 00:14:24,800 Anne? 132 00:14:30,200 --> 00:14:31,120 Anne! 133 00:14:33,160 --> 00:14:35,120 Ce s-a întâmplat? Ce faci pe pământ? 134 00:14:42,320 --> 00:14:46,520 Bună, Anne. Numele meu este Andrea. eu sunt medic al serviciului de neurologie. 135 00:14:47,240 --> 00:14:48,080 ma auzi? 136 00:14:49,880 --> 00:14:53,000 Momentan trebuie să te monitorizăm. 137 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 Am nevoie de ajutor. 138 00:14:55,160 --> 00:14:56,360 Îl ții, te rog? 139 00:14:58,600 --> 00:15:00,040 Îți vom face o tomografie. 140 00:15:00,080 --> 00:15:02,680 Acesta este acum gata. 141 00:15:25,840 --> 00:15:27,520 Marie, poți reduce volumul? 142 00:15:27,560 --> 00:15:28,400 Nu. 143 00:15:28,840 --> 00:15:30,920 Este foarte enervant. 144 00:15:35,600 --> 00:15:39,400 Cum poți să te joci? -Clara, lasă. 145 00:15:42,080 --> 00:15:42,920 Coborâți-l puțin. 146 00:16:08,240 --> 00:16:09,080 Bună, Anne. 147 00:16:10,040 --> 00:16:11,360 Uite cine a venit. 148 00:16:13,240 --> 00:16:14,000 Haide. 149 00:16:21,080 --> 00:16:24,040 Au venit să vă întâmpine. -Mamă... 150 00:17:07,120 --> 00:17:08,560 La dracu. 151 00:17:17,240 --> 00:17:19,760 Acum vreau că te uiți la nasul meu. 152 00:17:20,240 --> 00:17:22,160 Îmi vezi mâinile? coltul ochiului? 153 00:17:24,080 --> 00:17:25,360 Ce mână mișc? 154 00:17:27,040 --> 00:17:27,800 Da. 155 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 Acest? Foarte bun. 156 00:17:38,120 --> 00:17:38,960 Da. 157 00:17:40,760 --> 00:17:42,040 Cum mai face brațul? 158 00:17:43,120 --> 00:17:44,440 Îl poți muta? 159 00:17:45,080 --> 00:17:47,720 -Nu. -Nu? Poti incerca sa-l incarci? 160 00:17:51,040 --> 00:17:53,200 Bine, o să țin. 161 00:17:54,320 --> 00:17:55,760 Poți să-ți îndoiești cotul? 162 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Nu-ți face griji, este dificil. 163 00:18:00,920 --> 00:18:01,840 Și degetele? 164 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Da un pic. 165 00:18:07,600 --> 00:18:10,280 Acum celălalt braț. Îl poți muta? 166 00:18:10,880 --> 00:18:13,520 Da, poți. Asta e bine. Multumesc. 167 00:18:15,320 --> 00:18:16,160 Foarte bun. 168 00:18:18,880 --> 00:18:21,560 Simți atingerea tamponului de vată? in fata? 169 00:18:23,720 --> 00:18:24,560 Ane? 170 00:18:25,040 --> 00:18:26,920 Simți tampon pe această parte? 171 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 -Da. -Și pe partea asta? 172 00:18:34,760 --> 00:18:35,600 O simți? 173 00:18:37,160 --> 00:18:37,960 Da. 174 00:18:38,240 --> 00:18:39,200 Și aici? 175 00:18:40,040 --> 00:18:41,000 Nu. 176 00:18:47,600 --> 00:18:49,600 Anne, ai un cheag în creier. 177 00:18:52,040 --> 00:18:53,680 Este pe partea dreaptă. 178 00:18:54,200 --> 00:18:56,800 Provoacă paralizie parțială pe partea stângă. 179 00:18:57,680 --> 00:19:01,480 Câmpul tău vizual Este afectată pe partea stângă. 180 00:19:01,520 --> 00:19:03,040 Dar va trece, nu? 181 00:19:05,960 --> 00:19:07,880 Cu asemenea leziuni ale creierului... 182 00:19:08,000 --> 00:19:12,520 Nu vă veți putea recupera complet. 183 00:19:16,160 --> 00:19:18,640 Nu te vei putea întoarce să fie ca înainte. 184 00:19:21,720 --> 00:19:25,040 Dar suntem aici pentru a vă ajuta. Totul va fi bine, Anne. 185 00:19:28,640 --> 00:19:29,400 Da. 186 00:20:29,760 --> 00:20:30,600 Să mergem. 187 00:20:33,200 --> 00:20:34,560 Mai sus. 188 00:20:52,040 --> 00:20:53,120 Vino aici. 189 00:20:54,840 --> 00:20:57,360 - Noapte buna draga. -Noapte bună. 190 00:21:38,480 --> 00:21:39,440 Foarte bun! 191 00:22:23,880 --> 00:22:25,440 Aplecați-vă puțin înainte. 192 00:22:25,920 --> 00:22:28,440 Adică. Pune greutatea pe picioare. 193 00:22:29,720 --> 00:22:32,280 - Trebuie să mă întrețin. - Calmează-te, sprijină-te de mine. 194 00:22:35,840 --> 00:22:36,920 Bun. 195 00:22:42,240 --> 00:22:43,040 Bun. 196 00:22:43,640 --> 00:22:45,680 Acum mișcă-ți piciorul stâng înainte. 197 00:22:49,320 --> 00:22:50,160 Bun. 198 00:22:57,960 --> 00:23:00,200 Următoarea oprire: Bredholtvej. 199 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Bine, foarte bine. 200 00:23:15,720 --> 00:23:16,800 Adică. 201 00:23:18,120 --> 00:23:19,560 Am să-ți cobor brațul. 202 00:23:21,120 --> 00:23:22,440 Adică. 203 00:23:40,440 --> 00:23:42,560 Iată-te. Ce faci stând aici? 204 00:23:44,160 --> 00:23:45,480 De ce nu ești cu mama? 205 00:23:46,560 --> 00:23:48,080 E puțin ciudat. 206 00:23:50,400 --> 00:23:52,200 Da, e puțin ciudat. 207 00:23:52,320 --> 00:23:55,520 Dar nu poți pleca fără să-mi spui, bine? 208 00:23:56,240 --> 00:23:57,960 Eram îngrijorat, înțelegi? 209 00:24:01,440 --> 00:24:02,840 Să mergem să o vedem pe mama? 210 00:24:05,400 --> 00:24:06,200 Ei bine... 211 00:24:07,800 --> 00:24:08,600 Bine. 212 00:24:11,600 --> 00:24:14,880 Mă duc pentru o clipă și mergem acasă, bine? 213 00:24:15,920 --> 00:24:17,120 Cine este Stine? 214 00:24:21,800 --> 00:24:22,560 Că? 215 00:24:23,280 --> 00:24:24,320 Stine. 216 00:24:24,840 --> 00:24:25,680 Pentru că așa ai spus? 217 00:24:27,960 --> 00:24:29,640 Pentru mesaje. 218 00:24:30,600 --> 00:24:31,920 El ți-a trimis multe. 219 00:24:32,000 --> 00:24:33,360 Ea este colega de serviciu. 220 00:24:40,400 --> 00:24:44,040 Mă duc s-o văd pe mama, tu stai aici și plecăm acasă în cinci minute. 221 00:24:45,480 --> 00:24:47,360 -Bine. -Bine. 222 00:24:51,720 --> 00:24:52,520 Ei bine... 223 00:24:54,720 --> 00:24:56,520 Cât de des vii sa vezi cum esti? 224 00:24:57,800 --> 00:24:58,760 Nu stiu. 225 00:25:00,960 --> 00:25:02,480 -Dar ai mancat? -Da. 226 00:25:03,480 --> 00:25:05,040 Nu mi-e foarte foame. - Da... 227 00:25:11,480 --> 00:25:12,840 Mă vor trimite acasă în curând. 228 00:25:14,880 --> 00:25:16,440 Nu știu la ce se gândesc. 229 00:25:18,960 --> 00:25:20,240 nici nu pot... 230 00:25:33,960 --> 00:25:36,560 Cred că ar trebui să stau acasă pana te faci bine. 231 00:25:40,680 --> 00:25:42,120 Nu pot merge acum. 232 00:25:52,800 --> 00:25:56,600 Poți să stai până mă fac bine și se poate întoarce la muncă. 233 00:25:58,800 --> 00:25:59,640 Vom face asta. 234 00:26:26,360 --> 00:26:27,480 Marie! 235 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Bună, Morten. 236 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 -Bună, Thomas. -Buna ziua. 237 00:26:41,160 --> 00:26:41,960 Bun venit. 238 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 -Multumesc. -Bună, Tobias. Ai luat micul dejun? 239 00:26:45,120 --> 00:26:47,040 -Nu. -Luăm micul dejun împreună? 240 00:26:47,720 --> 00:26:49,440 -Bine, dă-mi o secundă. -Bine. 241 00:26:49,920 --> 00:26:51,240 -Ne vedem înăuntru. -Bine. 242 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 -Mă bucur să te văd. -Ma intreb la fel. 243 00:26:54,960 --> 00:26:57,240 -Ce băţ. - Adevărul este că da. 244 00:26:57,600 --> 00:27:01,080 -Eşti în regulă? -Da, mă bucur că mă pot întoarce. 245 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 -Bună, Thomas. Mă bucur să te văd. -Bună, Stine. 246 00:27:04,160 --> 00:27:04,920 Totul va fi bine. 247 00:27:06,840 --> 00:27:10,080 E frumos să poți ieși din casă. si ne vedem pe toti. 248 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 -Vrei o cafea? -Vă rog. 249 00:27:31,920 --> 00:27:33,120 Acest apartament este foarte bun. 250 00:27:33,680 --> 00:27:34,760 si eu cred. 251 00:27:38,880 --> 00:27:40,200 Ai de gând să poți face totul? 252 00:27:43,280 --> 00:27:44,040 Da. 253 00:27:45,360 --> 00:27:46,200 Și tu? 254 00:27:48,320 --> 00:27:49,080 Da. 255 00:27:54,360 --> 00:27:55,160 Vale. 256 00:27:58,800 --> 00:28:02,280 Deci cred că ar trebui să te muți și voi veni cât de curând voi putea. 257 00:28:03,840 --> 00:28:04,680 Vale. 258 00:28:14,880 --> 00:28:15,680 Ane? 259 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 Bună, numele meu este Bjørn. -Fermecat. 260 00:28:20,160 --> 00:28:21,000 -Buna ziua. -Buna ziua. 261 00:28:21,800 --> 00:28:22,880 -Sunteţi gata? 262 00:28:22,881 --> 00:28:25,280 - Ei bine, ca să zic așa cumva. 263 00:28:25,320 --> 00:28:27,200 Haide, e așa. 264 00:28:32,760 --> 00:28:33,680 Ma poti ajuta putin? 265 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 Foarte bine, Anne. 266 00:28:45,000 --> 00:28:46,200 Să încercăm să mergem. 267 00:28:47,520 --> 00:28:48,320 Bine. 268 00:28:48,720 --> 00:28:50,160 Ține-te cu mâna dreaptă. 269 00:28:53,000 --> 00:28:54,720 te ajut. Foarte bun. 270 00:28:56,520 --> 00:28:58,040 Mai întâi piciorul drept. Adică. 271 00:28:58,760 --> 00:29:00,320 Te descurci foarte bine, Ane. 272 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Acum piciorul drept. 273 00:29:15,120 --> 00:29:15,920 Thomas? 274 00:29:21,680 --> 00:29:23,960 Poți să mi-l dai? fac pipi mult. 275 00:29:24,000 --> 00:29:25,080 Ce faci aici? 276 00:29:26,400 --> 00:29:27,560 Multumesc. 277 00:29:32,880 --> 00:29:33,840 nu ajung... 278 00:29:34,880 --> 00:29:35,640 nu ajung... 279 00:29:51,680 --> 00:29:53,160 Îți voi da jos chiloții, bine? 280 00:30:02,640 --> 00:30:05,240 Poți să ridici acest picior? Și celălalt? 281 00:30:05,640 --> 00:30:06,560 Adică. 282 00:30:07,560 --> 00:30:09,000 Acum le-am pus în mașina de spălat. 283 00:30:10,440 --> 00:30:11,400 Am de gând să te curăţ. 284 00:30:19,320 --> 00:30:21,920 -Nu, nu mă spăla. -Vrei să stai jos? 285 00:30:21,960 --> 00:30:24,240 Nu vreau să mă speli. Permiteți-mi să. 286 00:30:24,840 --> 00:30:26,400 -Că? - Lasă, oprește-te! 287 00:30:26,520 --> 00:30:28,800 - Bine, bine. -Pleacă de aici. Nu ești asistenta mea. 288 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 - Încerc doar să te ajut. -Dă-ți drumul! 289 00:31:15,120 --> 00:31:16,320 Ce e cu tine, Clara? 290 00:31:24,720 --> 00:31:25,560 Din nou. 291 00:31:48,320 --> 00:31:50,400 Cred că am gătit prea mult cartofii. 292 00:31:52,080 --> 00:31:54,480 -Cred că nu. Sunt bogați. -Multumesc. 293 00:31:56,240 --> 00:31:57,000 Nu-ți plac? 294 00:31:58,320 --> 00:31:59,160 Da. 295 00:32:04,920 --> 00:32:06,120 Te pot ajuta sa le tai? 296 00:32:08,040 --> 00:32:08,960 Nu. 297 00:32:09,480 --> 00:32:10,320 Bine. 298 00:32:14,240 --> 00:32:17,280 Cum a fost antrenamentul? azi dimineata? Toate bune? 299 00:32:18,680 --> 00:32:19,520 A mers bine. 300 00:32:19,560 --> 00:32:23,240 Dar am probleme cu echilibru. 301 00:32:24,080 --> 00:32:24,840 Oh. 302 00:32:32,240 --> 00:32:33,200 Ce se întâmplă? 303 00:32:35,280 --> 00:32:38,600 E puțin insensibil din partea ta. plângeți-vă de soldul dvs. 304 00:32:38,640 --> 00:32:39,480 Nu? 305 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 Pentru că așa ai spus? 306 00:32:42,840 --> 00:32:46,320 Gândește-te la probleme Ce am, uite cum sunt. 307 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 Îmi pare rău, mamă. 308 00:32:58,880 --> 00:33:00,560 -Crezi că ești mai bun decât mine? -Anne. 309 00:33:00,600 --> 00:33:02,280 Asta e? 310 00:33:02,880 --> 00:33:05,200 De ce poți fac lucruri pe care eu nu le fac? 311 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 tata m-a făcut o întrebare 312 00:33:06,720 --> 00:33:09,200 Nu, l-ai întors pentru a aduce subiectul. 313 00:33:09,240 --> 00:33:13,520 -Nu, tu ai fost cel care l-a scos. -Te-ai plâns de soldul tău! 314 00:33:13,560 --> 00:33:15,800 Și știi că nu este Nici măcar nu mă pot ridica! 315 00:33:15,840 --> 00:33:16,600 Ane, bine acum. 316 00:33:32,520 --> 00:33:34,040 La ce te uiți? 317 00:33:34,440 --> 00:33:36,920 Mănânc și eu gresit? 318 00:33:36,960 --> 00:33:38,000 Asta e problema? 319 00:33:38,520 --> 00:33:39,920 Preferi să mănânc așa? 320 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 Anne, ce faci? 321 00:33:41,360 --> 00:33:44,160 Suficient! Dar ce faci? 322 00:33:44,960 --> 00:33:47,040 Pot să știu ce faci? 323 00:33:47,160 --> 00:33:49,680 Marie, du-te în camera ta. stau aici. 324 00:33:52,640 --> 00:33:54,200 Ce naiba faci acolo? 325 00:34:00,360 --> 00:34:02,400 Nu poți ajunge așa. 326 00:34:02,480 --> 00:34:03,600 Trebuie să scot asta. 327 00:34:03,720 --> 00:34:06,720 Mai întâi o să-ți curăț fața. Ai totul plin de sos. 328 00:34:08,640 --> 00:34:11,640 - Trebuie să scot asta. -Bine, atunci cere ajutor. 329 00:34:12,480 --> 00:34:15,320 Nu pot să-ți citesc gândurile. 330 00:34:17,640 --> 00:34:18,720 Ia-l de la mine! 331 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 Îmi pare rău. Nu știu ce e în neregulă cu mine. 332 00:34:35,400 --> 00:34:37,560 Nu sunt eu Cui trebuie să-ți ceri scuze? 333 00:34:39,000 --> 00:34:40,080 Nu o pot face. 334 00:34:42,480 --> 00:34:43,520 Nu pot. 335 00:34:53,880 --> 00:34:55,080 Haide, te țin în brațe. 336 00:34:57,960 --> 00:34:59,160 Eşti în regulă? -Da. 337 00:35:09,240 --> 00:35:10,040 Bun. 338 00:35:11,960 --> 00:35:13,080 Eşti în regulă? -Da. 339 00:35:14,880 --> 00:35:15,960 Să încercăm să plutim? 340 00:35:17,160 --> 00:35:18,000 Bine. 341 00:35:18,440 --> 00:35:19,200 Bine. 342 00:35:19,560 --> 00:35:20,760 Sunt aici. 343 00:35:24,120 --> 00:35:25,040 Asta este! 344 00:35:26,400 --> 00:35:27,200 Genial. 345 00:35:31,080 --> 00:35:32,120 Cum te simti? 346 00:35:39,080 --> 00:35:40,280 Destul de bine. 347 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 -Ai mâncat bucata? -Nu. 348 00:36:17,200 --> 00:36:18,120 Oricum e aici. 349 00:36:21,840 --> 00:36:24,280 -Nu o gasesc. -Bună ziua, ai făcut multe progrese. 350 00:36:27,400 --> 00:36:31,000 -Uite. Acesta arată ca broccoli. -E adevărat. 351 00:36:31,320 --> 00:36:33,280 Hai, ai terminat pasărea. 352 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 Această piesă este ruptă și nu se potrivește, 353 00:36:35,640 --> 00:36:37,840 trebuie să găsim piesa lipsă. 354 00:36:38,320 --> 00:36:41,280 -Uau, ce supărat. -Poate că Marie a mâncat-o. 355 00:36:42,040 --> 00:36:43,960 -Nu este adevărat. -Desigur. 356 00:36:44,320 --> 00:36:45,480 Nu l-am mâncat. 357 00:36:47,160 --> 00:36:50,440 Din nou. Asta e, continua. 358 00:36:52,560 --> 00:36:53,680 Ultimul. 359 00:36:54,600 --> 00:36:56,400 Foarte bine, Anne. -Multumesc. 360 00:36:56,440 --> 00:36:58,840 -Cum te simti? -Acum vreau să merg acolo. 361 00:36:58,920 --> 00:36:59,680 Clar. 362 00:37:02,880 --> 00:37:04,600 -Vreau să încerc singur. -Foarte bun. 363 00:38:37,560 --> 00:38:39,760 Anne, ai unul gărgăriță în păr. Așteaptă. 364 00:38:44,080 --> 00:38:44,920 Uite. 365 00:38:46,600 --> 00:38:47,880 Să ți-l pun pe nas? 366 00:38:54,760 --> 00:38:57,280 -Buna ziua! -Buna ziua. La mulți ani. 367 00:38:57,400 --> 00:39:00,040 Multumesc. ma bucur mult ce ai venit. 368 00:39:00,160 --> 00:39:02,680 Buna ziua. -Buna ziua. Felicitări. 369 00:39:05,640 --> 00:39:09,400 -Buna ziua. -Bună, fetelor. Intră. 370 00:39:09,480 --> 00:39:11,200 -Ce frumoasa esti. -Multumesc. 371 00:39:18,480 --> 00:39:19,680 Vei fi bine? 372 00:39:19,720 --> 00:39:20,560 Da? 373 00:39:24,040 --> 00:39:25,800 -Buna ziua! -Bună, tată. 374 00:39:26,560 --> 00:39:27,640 Bună, John. 375 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Mă bucur să te văd. 376 00:39:30,160 --> 00:39:31,000 Buna ziua. 377 00:39:31,080 --> 00:39:32,320 Pot să îmbrățișez, huh. 378 00:39:32,400 --> 00:39:34,320 -Da? -Da, dar ține-mă. 379 00:39:35,040 --> 00:39:36,760 Adică. -Mare. 380 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Vrem să mergem în Florida înainte de a se naște copilul. 381 00:39:39,280 --> 00:39:42,840 Nu m-am văzut de un an. soră, așa că ne vom distra. 382 00:39:43,480 --> 00:39:44,800 Oh, ce bine. 383 00:39:49,600 --> 00:39:52,960 De fapt, ne-am gândit în drumeții. 384 00:39:59,080 --> 00:40:01,480 Ai planuri pentru vara asta, Ane? 385 00:40:03,520 --> 00:40:05,200 Nu, nu încă. 386 00:40:05,760 --> 00:40:06,520 Nu. 387 00:40:07,840 --> 00:40:10,920 Va trebui să o luați ușor după ce ți s-a întâmplat. 388 00:40:11,400 --> 00:40:15,120 - Când te întorci la muncă? -Nu stiu. 389 00:40:16,120 --> 00:40:18,840 Mă duc să te văd în curând pentru că vor publica articolul meu. 390 00:40:19,480 --> 00:40:22,840 Vom vedea dacă vor să mă întorc. 391 00:40:22,960 --> 00:40:26,800 - Ei bine, te văd foarte bine. -Multumesc. Sunteți foarte amabil. 392 00:40:26,880 --> 00:40:30,880 -Continui cu reabilitarea? -Da, aproape zilnic. 393 00:40:31,000 --> 00:40:32,080 Mama mea! 394 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Ce păcat ce ți s-a întâmplat. 395 00:40:34,000 --> 00:40:36,280 - John, nu spune asta! -Hai sa vedem, asa este. 396 00:40:36,360 --> 00:40:39,280 Este, nu era în planurile mele. 397 00:40:39,400 --> 00:40:40,200 Nu. 398 00:40:41,440 --> 00:40:44,520 Ai venit cu trenul sau cum? 399 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 Nu-l întreba asta. 400 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 Deoarece? 401 00:40:48,520 --> 00:40:52,480 Au închis toate băile a gărilor. 402 00:40:52,600 --> 00:40:53,680 Taci, John. 403 00:40:53,760 --> 00:40:57,760 Cum vin cu asta? Trebuia să facă pipi în stradă. 404 00:40:57,880 --> 00:40:59,040 La gară? 405 00:40:59,080 --> 00:40:59,920 Da. 406 00:41:00,000 --> 00:41:02,440 nu am mai suportat, 407 00:41:02,520 --> 00:41:05,920 așa că m-am ascuns într-un colț și am făcut pipi acolo. 408 00:41:06,000 --> 00:41:09,160 Când pipi, te pipi. Nu trebuie să-mi spui. 409 00:41:09,280 --> 00:41:11,560 Dar nu pot închide băile. 410 00:41:11,640 --> 00:41:14,320 Te fac să plătești dacă vrei să le folosești. 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,920 Hai, aproape că îl avem! Haide! 412 00:43:18,480 --> 00:43:20,680 Da! Asta este! 413 00:43:20,920 --> 00:43:21,760 Buna ziua. 414 00:43:22,320 --> 00:43:23,080 Buna ziua. 415 00:43:24,400 --> 00:43:27,280 -Te distrezi? -Da şi tu? 416 00:43:27,640 --> 00:43:28,560 De asemenea, vă mulțumesc. 417 00:43:30,160 --> 00:43:32,200 Tocmai l-am trimis pe tatăl meu acasă cu taxiul. 418 00:43:32,800 --> 00:43:33,760 Era beat? 419 00:43:36,120 --> 00:43:38,080 dormeam sub masa din bucatarie. 420 00:43:39,160 --> 00:43:40,000 Oh, chiar aşa. 421 00:43:43,440 --> 00:43:44,680 A vrut să rămână acolo. 422 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 Este adorabil. 423 00:44:34,840 --> 00:44:37,320 Te pot ajuta cu colierul? 424 00:44:37,360 --> 00:44:38,200 Bine. 425 00:46:40,000 --> 00:46:42,360 Trebuie să-mi miști piciorul. -Merge. 426 00:46:44,400 --> 00:46:45,360 Acolo. 427 00:47:48,880 --> 00:47:49,680 Bună, Marie. 428 00:48:43,600 --> 00:48:45,040 Ieri Nina s-a îmbătat. 429 00:48:45,160 --> 00:48:47,760 Nu a fost singura, sau nu-ti amintesti? 430 00:48:49,120 --> 00:48:53,080 sforăiai atât de tare că taximetristul era îngrijorat. 431 00:48:54,040 --> 00:48:57,600 -Dormeam. -Nu a vrut să ne ia. 432 00:48:57,640 --> 00:48:58,600 Ai dormi, 433 00:48:58,720 --> 00:49:01,440 dar uneori ne gândim că ai murit. 434 00:49:02,760 --> 00:49:06,000 -Dacă ești mort, nu sforăi. -ADEVĂRAT. 435 00:49:06,280 --> 00:49:07,720 Ai auzit-o sforăind? 436 00:49:08,560 --> 00:49:10,200 M-a îngrijorat. 437 00:49:10,720 --> 00:49:12,400 Ai pus parfum? 438 00:49:13,360 --> 00:49:14,160 Da. 439 00:49:14,680 --> 00:49:15,640 Ceva. 440 00:49:16,240 --> 00:49:18,160 -Miroase bine. -Gratie. 441 00:49:20,200 --> 00:49:21,760 Baconul este perfect. -Da? 442 00:49:22,800 --> 00:49:23,920 Foarte bine făcut. 443 00:49:26,400 --> 00:49:30,240 Ce crezi că sunt? Serios, sincer, loial, iubitor... 444 00:49:30,760 --> 00:49:31,560 Iată, uită-te la asta. 445 00:49:31,600 --> 00:49:33,160 Bine, să vedem... 446 00:49:34,800 --> 00:49:36,040 Ai văzut asta? 447 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 Acesta este pentru mine. 448 00:49:40,240 --> 00:49:41,680 Oh, încă unul. 449 00:49:42,280 --> 00:49:46,720 Bine, să vedem. Ce spune? Plăcut? Complet. 450 00:49:46,800 --> 00:49:49,240 Amuzant... Ce scrie? -Trebuie să te descriem? 451 00:49:49,320 --> 00:49:50,440 Pleacă. 452 00:49:51,160 --> 00:49:52,120 Unde te duci? 453 00:49:52,480 --> 00:49:53,560 Am tură de noapte. 454 00:49:56,200 --> 00:49:58,360 Există mâncare în frigider ca să-l încălzești. 455 00:49:59,200 --> 00:50:02,440 Ar trebui sa o bag la cuptor? -Nu, ne ocupăm noi de asta. 456 00:50:03,760 --> 00:50:05,320 Ne ajutam unii pe altii. 457 00:50:05,440 --> 00:50:06,360 Să meargă bine. 458 00:50:07,480 --> 00:50:08,560 Multumesc. 459 00:50:09,280 --> 00:50:13,480 -Nu sunt optimist. -Cred că uneori ești. 460 00:50:14,560 --> 00:50:15,960 Nu le pot diferenția. 461 00:50:18,000 --> 00:50:20,560 Oh, acesta este mai scurt. -Cel de care am nevoie este cel mic. 462 00:50:21,400 --> 00:50:23,200 Zilele trecute am văzut o canapea extensibilă 463 00:50:24,000 --> 00:50:26,280 si mi s-a parut... 464 00:50:27,000 --> 00:50:30,960 asta ar fi foarte bine în camera Clarei. 465 00:50:31,000 --> 00:50:33,880 Ar trebui să stai cu camera langa baie, 466 00:50:34,000 --> 00:50:35,440 care este cel mai mare. 467 00:50:36,120 --> 00:50:40,240 vreodată Veți dori să invitați pe cineva să doarmă. 468 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 -Bine. -ŞI... 469 00:50:43,680 --> 00:50:46,360 Nu spun că este deocamdată. 470 00:50:46,480 --> 00:50:48,520 Nu le putem spune fetelor 471 00:50:49,000 --> 00:50:51,040 până când Ane se simte mai bine. 472 00:50:51,160 --> 00:50:53,680 Dar m-am gândit că va fi în regulă ai totul gata. 473 00:52:04,360 --> 00:52:05,320 Bine. 474 00:52:07,600 --> 00:52:08,680 bine... 475 00:52:14,800 --> 00:52:15,640 Să mergem. 476 00:52:18,160 --> 00:52:19,080 Să ajungem la asta. 477 00:52:33,520 --> 00:52:34,960 O pot face. 478 00:52:36,960 --> 00:52:38,400 Să ajungem la asta. 479 00:52:40,360 --> 00:52:41,440 bine... 480 00:53:29,640 --> 00:53:31,240 -Ești deja acasă? -Da. 481 00:53:36,640 --> 00:53:37,560 Sunt fetele acolo? 482 00:53:38,440 --> 00:53:39,240 Nu. 483 00:53:42,280 --> 00:53:43,960 Cum a fost tura de noapte? 484 00:53:53,200 --> 00:53:55,120 Stai, te ajut. 485 00:53:55,200 --> 00:53:58,560 -M-am antrenat cu Bjørn. -Deci... asta e. 486 00:54:00,040 --> 00:54:01,800 Am un braț groaznic. 487 00:54:02,280 --> 00:54:03,360 -Te doare? -Da. 488 00:54:04,800 --> 00:54:05,880 Ești foarte tensionat. 489 00:54:06,640 --> 00:54:07,440 Da. 490 00:54:09,640 --> 00:54:11,160 -Te ușurează? -Da. 491 00:54:28,800 --> 00:54:30,360 -Ma poti ajuta sa ma ridic? -Da. 492 00:54:31,120 --> 00:54:33,040 Unu, doi și trei. 493 00:54:33,400 --> 00:54:34,240 Asta este. 494 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 -Poți să mi-l dai? -Da. 495 00:54:42,960 --> 00:54:44,280 -De ce râzi? -Cu plăcere. 496 00:54:47,320 --> 00:54:49,600 De ce râzi? -Cu plăcere. 497 00:54:50,800 --> 00:54:51,600 Cu plăcere. 498 00:55:08,480 --> 00:55:09,880 Poza podului! 499 00:55:14,480 --> 00:55:17,600 -Am observat ceva. - Pe spate? 500 00:55:17,720 --> 00:55:18,800 Fotbalistul s-a întors. 501 00:56:08,960 --> 00:56:11,120 -Buna ziua. -Mă bucur să te văd. 502 00:56:11,480 --> 00:56:12,760 -Buna ziua. -Buna ziua. 503 00:56:14,840 --> 00:56:19,040 Îmi pare rău că am întârziat. Îmi ia mult timp să ies din casă. 504 00:56:20,240 --> 00:56:22,640 -Uite ce avem aici. - Iată. 505 00:56:22,760 --> 00:56:23,600 Aici îl avem. 506 00:56:24,440 --> 00:56:27,800 -Felicitari pentru articolul tau. -Este tipărită și tot. 507 00:56:30,560 --> 00:56:32,840 Să vedem. Unde este? 508 00:56:36,920 --> 00:56:39,920 -Felicitări. - Ai făcut o treabă excelentă. 509 00:56:40,000 --> 00:56:42,680 - Foarte bine treaba. - Grozav, într-adevăr. 510 00:56:42,760 --> 00:56:43,520 Multumesc. 511 00:56:44,480 --> 00:56:45,280 Felicitări. 512 00:56:45,800 --> 00:56:47,720 -Ai facut foarte bine sa continui. -Da. 513 00:57:02,680 --> 00:57:03,440 Buna ziua. 514 00:57:11,360 --> 00:57:15,680 John știe exact ce să facă să-l înnebunească pe Tobias. 515 00:57:15,760 --> 00:57:17,840 Thomas, nu vezi tot ce se întâmplă. 516 00:57:18,200 --> 00:57:20,000 Tobias este doar responsabil 517 00:57:20,120 --> 00:57:22,120 când tutorele tău este aici. 518 00:57:22,760 --> 00:57:24,520 Este inacceptabil. 519 00:57:24,560 --> 00:57:26,080 Și dă-l afară și pe el. 520 00:57:27,040 --> 00:57:27,800 Ar fi ca... 521 00:57:28,880 --> 00:57:31,040 cum să faci un pas gigant pe spate. 522 00:57:32,360 --> 00:57:33,200 Uită-te la asta. 523 00:57:37,400 --> 00:57:38,840 Stai, voi încerca din nou. 524 00:57:41,840 --> 00:57:42,680 Eşti în regulă? 525 00:57:44,120 --> 00:57:45,080 Cine, eu? 526 00:57:46,840 --> 00:57:48,160 Nu stiu. 527 00:57:49,480 --> 00:57:51,200 Can. -Bine. 528 00:57:53,840 --> 00:57:54,640 Dragă? 529 00:57:55,600 --> 00:57:57,560 Până la urmă nu pot stai la cina azi. 530 00:57:59,720 --> 00:58:00,520 Nu? 531 00:58:00,560 --> 00:58:01,480 m-a sunat Ane. 532 00:58:01,520 --> 00:58:03,320 Și-au publicat articolul și 533 00:58:03,360 --> 00:58:05,560 vrea să sărbătorească cu întreaga familie 534 00:58:06,200 --> 00:58:08,440 -Ah, bine. - Cu fetele. 535 00:58:08,720 --> 00:58:09,520 Deja. 536 00:58:11,360 --> 00:58:12,320 Bine. 537 00:58:12,400 --> 00:58:14,960 Ei bine, este ceea ce este. 538 00:58:15,800 --> 00:58:17,600 Da, ce păcat. 539 00:58:17,960 --> 00:58:18,880 nu-ți pasă? 540 00:58:19,480 --> 00:58:21,560 - Calmează-te, e în regulă. -Bine. 541 00:58:24,920 --> 00:58:27,040 Sau ar trebui să-mi pese? 542 00:58:30,080 --> 00:58:30,920 Nu... 543 00:58:31,160 --> 00:58:32,600 Desigur că nu. 544 00:58:33,800 --> 00:58:34,640 Te simți bine? 545 00:58:36,800 --> 00:58:37,640 Da sunt bine. 546 00:58:39,080 --> 00:58:40,400 Ești puțin ciudat. 547 00:58:47,960 --> 00:58:49,880 Mai primești despărțirile? 548 00:58:50,000 --> 00:58:51,920 Nu, dar cu corect imi ies mai bine. 549 00:58:52,880 --> 00:58:54,920 Nici eu Ei ies cu stânga mea. 550 00:58:55,960 --> 00:58:58,520 -Vrei să te duc acasă? -Bine, ar fi bine. 551 00:58:58,600 --> 00:59:01,400 Mama ma ia, deși trebuie să facem achiziția. 552 00:59:01,480 --> 00:59:03,680 E la fel, pot merge cu tine. 553 00:59:04,160 --> 00:59:05,000 Fetelor. 554 00:59:05,600 --> 00:59:07,400 Josephine, Clara și Freja, 555 00:59:07,480 --> 00:59:09,400 ai fost selectat pentru competitie. 556 00:59:09,440 --> 00:59:10,720 Felicitări, fetelor. 557 00:59:14,680 --> 00:59:17,360 -Excelent! -Felicitări. 558 00:59:18,040 --> 00:59:20,560 Am fost destul de în formă ultimele trei luni. 559 00:59:20,600 --> 00:59:23,200 -Nu te-a deranjat accidentarea ta? -Nu. 560 00:59:23,240 --> 00:59:25,040 Excelent. 561 00:59:25,120 --> 00:59:27,760 Fetelor, sunteți minunate. Stai la cină? 562 00:59:28,480 --> 00:59:31,280 Da, se poate. am de gând să întreb. 563 00:59:31,400 --> 00:59:32,920 Ne-ar plăcea să rămâneți. 564 00:59:38,800 --> 00:59:41,600 Ei bine, hai să mergem acasă pentru a pregăti cina. 565 00:59:50,200 --> 00:59:51,320 Vii, Clara? 566 01:00:12,200 --> 01:00:14,720 E frumos. Este foarte bine amenajat. 567 01:00:15,200 --> 01:00:17,000 nu stiu... 568 01:00:17,120 --> 01:00:19,840 Pește clovn Se înțeleg bine cu acea specie? 569 01:00:22,120 --> 01:00:23,920 Uite, numele tău! 570 01:00:23,960 --> 01:00:24,800 — Ane. 571 01:00:25,520 --> 01:00:27,440 Spune: „Bună ziua”. 572 01:00:28,040 --> 01:00:31,040 nu putem pleca lasa-l pe Nemo sa innebuneasca, 573 01:00:31,120 --> 01:00:33,920 să ne declare război și scoate-i sabia. 574 01:00:34,040 --> 01:00:37,280 -Nemo nu ar face asta niciodată. -Poate că da. 575 01:00:37,600 --> 01:00:38,360 Bună dragă. 576 01:00:38,480 --> 01:00:41,480 Uite ce am. Articolul mamei tale. 577 01:00:42,200 --> 01:00:43,880 S-a extins instruirea? 578 01:00:44,480 --> 01:00:46,720 Nu, trebuia doar să mă uit un lucru cu Freja. 579 01:00:47,120 --> 01:00:48,080 Pentru institut. 580 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -Ei bine, voi servi. Sampanie in sfarsit. 581 01:00:52,001 --> 01:00:52,880 -Îți aduc paharul. 582 01:00:52,960 --> 01:00:54,560 Cu ceea ce a fost de așteptat... 583 01:00:54,640 --> 01:00:56,720 -Multumesc, e bine. -Vrei o băutură? 584 01:00:57,400 --> 01:00:59,600 -Nu, mâine mă antrenez. -Nici o înghițitură? 585 01:01:00,160 --> 01:01:03,680 - Pot să iau o Coca-Cola? -Da, bineînțeles că poți. 586 01:01:03,800 --> 01:01:05,960 Nu-ți place să-l distribui, nu. 587 01:01:10,040 --> 01:01:14,120 Să prăjim Ane Justesen și noul său articol. 588 01:01:14,200 --> 01:01:17,720 Ah, și trebuie să-ți spun altceva. 589 01:01:19,040 --> 01:01:21,760 Am vorbit cu Ulla la universitate 590 01:01:21,800 --> 01:01:25,600 iar el mi-a spus că în curând voi putea să predau din nou. 591 01:01:27,040 --> 01:01:27,800 Da. 592 01:01:29,240 --> 01:01:30,400 -Eşti serios? -Da. 593 01:01:30,440 --> 01:01:31,640 Dar ce bine! 594 01:01:32,720 --> 01:01:36,560 Este o veste și mai bună. -Toast dublu. 595 01:01:36,640 --> 01:01:38,000 -Toast dublu! -Barbie barbie! 596 01:01:38,080 --> 01:01:40,240 -Unu, doi, trei, patru, cinci! -Foarte puternic. 597 01:01:41,240 --> 01:01:43,040 Ai ceva de sărbătorit, Marie? 598 01:01:45,680 --> 01:01:48,680 -Am învățat să mănânc coriandru. -Sa mananci coriandru? 599 01:01:48,760 --> 01:01:50,680 Bine, bine, asta ar trebui sărbătorit. 600 01:01:50,720 --> 01:01:52,280 Să bem din ea. 601 01:01:53,480 --> 01:01:55,880 În primul rând pentru universitate, apoi pentru coriandru. 602 01:01:57,920 --> 01:02:00,160 -Ei bine, și acum, hai să mâncăm. -Sa mananci. 603 01:02:00,680 --> 01:02:02,120 Este pentru dumneavoastră. 604 01:02:02,200 --> 01:02:05,680 Nimănui altcuiva nu-i place, deci e randul tau. 605 01:02:05,960 --> 01:02:07,040 Nu vrei, Clara? 606 01:02:08,360 --> 01:02:09,160 Nu. 607 01:02:10,160 --> 01:02:11,000 Bine. 608 01:02:11,960 --> 01:02:14,480 Te superi dacă intru înăuntru? Sunt foarte obosit. 609 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Dar uită-te la tot ce am făcut. 610 01:02:19,960 --> 01:02:21,200 Tot ce iti place. 611 01:02:21,280 --> 01:02:24,080 -Hai sa sarbatorim cu mama ta. -Te simti rau? 612 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Nu, doar... 613 01:02:27,160 --> 01:02:28,040 sunt obosit. 614 01:02:30,320 --> 01:02:32,680 Poți măcar stai la masa? 615 01:02:34,280 --> 01:02:35,080 Bine. 616 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 E ceva în neregulă, Clara? 617 01:02:40,000 --> 01:02:40,760 Clara? 618 01:02:44,440 --> 01:02:45,760 Nu, nimic. 619 01:02:47,320 --> 01:02:48,280 Sigur? 620 01:02:55,880 --> 01:02:56,720 Nici o problemă. 621 01:03:17,120 --> 01:03:18,080 Bună dragă. 622 01:03:32,120 --> 01:03:34,040 Credeam că lucrezi azi până după-amiază. 623 01:03:36,680 --> 01:03:37,520 Buna ziua. 624 01:03:38,200 --> 01:03:39,320 Bună, Clara. 625 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 Vrei niște ceai? 626 01:03:55,720 --> 01:03:56,480 Bine. 627 01:03:56,840 --> 01:03:57,640 Multumesc. 628 01:04:04,160 --> 01:04:05,200 Ce apartament frumos. 629 01:04:06,200 --> 01:04:08,080 Da, mulțumesc. 630 01:04:09,760 --> 01:04:12,880 Mai sunt multe de făcut, dar... Ei bine. 631 01:04:14,840 --> 01:04:16,480 Thomas nu mi-a spus 632 01:04:16,520 --> 01:04:18,520 care vorbise deja cu Marie și cu tine. 633 01:04:28,880 --> 01:04:29,920 Vrei să stai jos? 634 01:04:31,400 --> 01:04:34,720 Da, dar Te superi dacă merg mai întâi la baie? 635 01:04:35,120 --> 01:04:36,080 Clar. 636 01:04:36,200 --> 01:04:39,320 Este a doua ușă din dreapta. 637 01:04:39,760 --> 01:04:40,520 Multumesc. 638 01:05:25,040 --> 01:05:28,840 trebuie sa merg la scoala, dar mă bucur să te cunosc. 639 01:05:28,880 --> 01:05:29,720 Bine. 640 01:05:30,440 --> 01:05:32,240 La fel, Clara. Pe curând. 641 01:05:32,360 --> 01:05:33,160 Pa! Pa. 642 01:06:05,600 --> 01:06:07,400 Sunt epuizat. 643 01:06:08,240 --> 01:06:09,080 Anne? 644 01:06:10,960 --> 01:06:13,040 -Buna ziua. -Ai un minut? 645 01:06:14,480 --> 01:06:15,280 Ce se întâmplă? 646 01:06:17,080 --> 01:06:18,680 Clara s-a dus să o vadă pe Stine. 647 01:06:21,400 --> 01:06:22,160 Ca? 648 01:06:22,840 --> 01:06:25,280 -I-ai spus unde locuim? -Desigur că nu. 649 01:06:28,160 --> 01:06:29,000 Unde este? 650 01:06:29,120 --> 01:06:32,000 Nu stiu. Și-a oprit telefonul. 651 01:06:32,080 --> 01:06:33,200 Nu o fac cu ea. 652 01:06:35,600 --> 01:06:37,000 A trecut pe lângă trei orașe. 653 01:06:42,760 --> 01:06:44,960 A intrat în apartament și a făcut pipi pe patul nostru. 654 01:06:45,040 --> 01:06:47,840 -Cum spui? -A făcut pipi pe patul nostru. 655 01:06:48,880 --> 01:06:51,200 Știi cât de umilitor Ce a fost pentru Stine? 656 01:06:51,640 --> 01:06:54,080 Stine a fost foarte bună, 657 01:06:54,160 --> 01:06:56,440 și a fost foarte răbdător cu familia noastră. 658 01:06:56,480 --> 01:06:59,240 Nu s-a implicat niciodată. - Ei bine, asta nu este în întregime adevărat. 659 01:07:00,400 --> 01:07:04,840 La ce te gândeai? Că aveai să poți avea două vieți? 660 01:07:04,880 --> 01:07:07,360 Dar ce spui! Nu vreau două vieți, 661 01:07:07,400 --> 01:07:10,400 dar nu mi-am imaginat că Clara Ar face pipi pe patul meu. 662 01:07:11,000 --> 01:07:13,840 Nu stiu ce sa fac! Ar trebui să o părăsesc pe Stine? 663 01:07:14,320 --> 01:07:17,120 Ar trebui să stau cu tine și cu fetele? 664 01:07:17,200 --> 01:07:19,760 Cred că ar trebui să pleci acum. 665 01:07:21,200 --> 01:07:23,480 Nu sunt proiectul tău de caritate. 666 01:07:26,720 --> 01:07:29,600 Clara știe deja și îi voi spune Mariei. 667 01:07:29,680 --> 01:07:30,760 Atunci vei pleca. 668 01:07:34,760 --> 01:07:36,080 Acesta era planul, nu? 669 01:07:40,240 --> 01:07:41,000 Bine. 670 01:07:42,920 --> 01:07:44,560 Nu cred că acesta a fost planul. 671 01:07:47,480 --> 01:07:48,680 Acest lucru nu va funcționa. 672 01:07:54,640 --> 01:07:55,400 Deja. 673 01:07:57,200 --> 01:07:58,000 Bine. 674 01:08:00,800 --> 01:08:01,600 Da. 675 01:08:03,640 --> 01:08:04,960 Simți la fel. 676 01:08:05,960 --> 01:08:08,800 Nu știu cum te simți. Dar nu contează, du-te. 677 01:08:09,680 --> 01:08:10,840 Sau merg. 678 01:10:11,440 --> 01:10:12,440 E în regulă, Freja. 679 01:10:12,520 --> 01:10:14,800 Am vrut doar să știu dacă Clara este cu tine. 680 01:10:16,480 --> 01:10:19,280 Nu, nu-ți face griji. Telefonul tău va fi silențios. 681 01:10:21,080 --> 01:10:23,720 Da, ar fi frumos, mulțumesc. 682 01:10:24,400 --> 01:10:25,720 Aseară am avut o problemă. 683 01:10:26,000 --> 01:10:26,800 Ce sa întâmplat? 684 01:10:26,840 --> 01:10:28,760 - Poliția tocmai a plecat. -Ca? 685 01:10:28,840 --> 01:10:31,520 -Jon este la spital. -Deoarece? 686 01:10:31,840 --> 01:10:34,400 Tobias și-a turnat înălbitor în ochi. 687 01:10:34,520 --> 01:10:36,800 Probabil că voi pierde un ochi. 688 01:10:37,640 --> 01:10:40,400 -Unde este Tobias? -În camera comună. 689 01:11:08,480 --> 01:11:09,440 Tobias! 690 01:11:10,040 --> 01:11:11,840 Tobias! vorbesc cu tine! 691 01:11:11,920 --> 01:11:14,200 Vino cu mine. Trebuie să vorbesc cu tine. 692 01:11:14,240 --> 01:11:15,280 Hai, iti spun! 693 01:11:15,320 --> 01:11:16,160 Lasă-mă! 694 01:11:17,000 --> 01:11:19,400 esti nebun! Dar ce faci? 695 01:11:19,520 --> 01:11:21,320 - Ai văzut ce a făcut? -Pentru! 696 01:11:41,240 --> 01:11:42,920 Poate ști cineva ce dracu este în neregulă cu tine? 697 01:12:31,280 --> 01:12:32,720 Ce faci acolo? 698 01:12:34,400 --> 01:12:35,360 Unde ai fost? 699 01:12:37,160 --> 01:12:38,120 Nicăieri. 700 01:12:41,000 --> 01:12:41,960 Vino aici. 701 01:12:59,240 --> 01:13:00,200 Buna ziua. 702 01:13:00,320 --> 01:13:02,240 De ce nu mi-ai spus a luat telefonul? 703 01:13:02,920 --> 01:13:04,040 Nu avea baterie. 704 01:13:05,360 --> 01:13:06,200 Eşti în regulă? 705 01:13:09,560 --> 01:13:11,120 Știai că sunt împreună? 706 01:13:13,760 --> 01:13:14,600 Da. 707 01:13:18,640 --> 01:13:19,400 Vino aici. 708 01:13:33,040 --> 01:13:35,600 Este loc in gradina dacă trebuie să faci pipi. 709 01:13:35,720 --> 01:13:37,640 -Nu e amuzant. - Puțin da. 710 01:13:37,720 --> 01:13:38,600 Nu. 711 01:13:51,320 --> 01:13:55,040 Tocmai am cumpărat fardul asta atat de frumos. 712 01:13:55,160 --> 01:13:59,120 Cred că este tonul „soarelui”. L-am vazut in centru... 713 01:14:04,640 --> 01:14:05,520 Ești bine, Marie? 714 01:14:06,960 --> 01:14:07,800 Bine. 715 01:14:14,400 --> 01:14:15,840 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 716 01:14:17,400 --> 01:14:18,600 esti plin. 717 01:14:23,280 --> 01:14:25,800 Cine a pus mașina de spălat? -Eu. 718 01:14:26,280 --> 01:14:27,360 Dar dacă nu știi. 719 01:14:28,280 --> 01:14:29,240 Desigur. 720 01:14:31,680 --> 01:14:33,720 Micul dejun este deja acolo. Aşezaţi-vă. 721 01:14:35,520 --> 01:14:38,240 Apreciez ceea ce faci, dar nu sunt un copil. 722 01:14:38,280 --> 01:14:39,600 Eu sunt mama ta. 723 01:14:41,160 --> 01:14:42,240 O vom face împreună. 724 01:14:45,800 --> 01:14:46,560 Bine? 725 01:15:23,640 --> 01:15:24,840 -Buna ziua. - Cât de târziu pleci? 726 01:15:24,920 --> 01:15:26,640 - Da... -Toată lumea a plecat deja. 727 01:15:26,760 --> 01:15:28,200 A trebuit să exersez un lucru. 728 01:15:29,160 --> 01:15:30,840 Bună, Marie. -Buna ziua. 729 01:15:32,160 --> 01:15:33,800 -Ai condus aici? -Da. 730 01:15:34,800 --> 01:15:36,200 Am vrut să-ți fac o surpriză. 731 01:15:36,720 --> 01:15:38,640 Am venit bine, nu, Marie? -Da. 732 01:15:39,560 --> 01:15:41,120 Poți să conduci? 733 01:15:41,160 --> 01:15:43,920 Da, desigur. Nici o problemă. 734 01:15:48,960 --> 01:15:49,800 Du-te sus. 735 01:16:03,480 --> 01:16:04,560 Ne merge bine, nu-i așa? 736 01:16:12,480 --> 01:16:14,760 Cum a fost azi? -Bun. 737 01:16:15,120 --> 01:16:18,000 Cred ca am rezolvat deja problemele mele cu echilibrul. 738 01:16:18,080 --> 01:16:18,840 Excelent! 739 01:16:18,960 --> 01:16:21,000 Da, azi antrenorul meu Nu eram supărat. 740 01:16:21,120 --> 01:16:24,960 Eram într-o dispoziție bună, sau cel puțin nu a țipat la mine. 741 01:16:25,040 --> 01:16:26,360 Esti fantastic. 742 01:16:28,440 --> 01:16:30,000 -Păi... - Bineînțeles că ești. 743 01:16:31,440 --> 01:16:32,240 Multumesc. 744 01:17:13,040 --> 01:17:15,720 Mamă, pleci spre mijlocul drumului. 745 01:17:16,440 --> 01:17:17,360 Nu, mă descurc bine. 746 01:17:23,880 --> 01:17:25,200 Apropiați-vă spre dreapta. 747 01:17:25,920 --> 01:17:27,560 Nu știu de ce spui asta. 748 01:17:30,360 --> 01:17:33,120 Nu vezi că suntem în mijlocul drumului? 749 01:17:33,240 --> 01:17:35,160 Mă copleșești. 750 01:17:36,440 --> 01:17:38,280 Mamă, te îndepărtezi. 751 01:17:39,920 --> 01:17:40,880 Mama te rog! 752 01:17:40,920 --> 01:17:43,520 - Ei bine, spune-mi ce fac! -Atenție, atenție! 753 01:17:59,480 --> 01:18:00,240 buna ziua... 754 01:18:01,640 --> 01:18:02,400 Vino aici. 755 01:18:04,800 --> 01:18:06,360 O, dragă... 756 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 Ce vânătaie ai. 757 01:18:13,200 --> 01:18:14,000 Te doare? 758 01:18:14,520 --> 01:18:15,360 Da un pic. 759 01:18:15,440 --> 01:18:17,040 Da... Și Clara? 760 01:18:18,600 --> 01:18:20,720 Ei fac radiografii. 761 01:18:22,440 --> 01:18:23,240 Vino. 762 01:18:36,440 --> 01:18:37,200 Multumesc. 763 01:19:10,160 --> 01:19:12,720 -O să fii bine? -Da, voi fi bine. 764 01:19:13,800 --> 01:19:15,560 Ai nevoie de ceva pentru durere? 765 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 Nu, cred că sunt bine. 766 01:19:23,040 --> 01:19:24,360 Și mama? 767 01:19:24,680 --> 01:19:26,280 Bună întrebare. 768 01:19:26,360 --> 01:19:30,320 Poate că doarme. -Vreau să dorm în patul Clarei. 769 01:19:30,960 --> 01:19:33,480 -Poate Marie să doarmă cu tine? -Clar. 770 01:19:33,560 --> 01:19:36,800 Bine, deci facem asta. Dormiți împreună. 771 01:19:39,480 --> 01:19:43,200 Vei fi bine? Poți dormi într-un tricou. 772 01:19:44,000 --> 01:19:45,840 Să dormi bine. -Și tu. 773 01:20:23,000 --> 01:20:23,960 am nevoie de... 774 01:20:27,560 --> 01:20:29,480 Știi că nu poți conduce, nu? 775 01:20:41,520 --> 01:20:44,640 Doar că nu înțeleg. 776 01:20:44,760 --> 01:20:46,040 Am nevoie să-mi explici 777 01:20:47,360 --> 01:20:49,080 la ce te gândeai 778 01:20:49,200 --> 01:20:51,440 când ai luat mașina și le-ai călărit cu tine. 779 01:20:59,280 --> 01:21:01,080 Ei bine... A trebuit să o iau. 780 01:21:11,760 --> 01:21:13,200 Dar nu poți. 781 01:21:17,360 --> 01:21:18,480 Ai putea... 782 01:21:41,040 --> 01:21:41,880 Nu... 783 01:21:43,920 --> 01:21:46,440 Știi că nu ești complet bine din punct de vedere cognitiv. 784 01:21:49,880 --> 01:21:50,880 De ce spui asta? 785 01:21:51,480 --> 01:21:55,200 Nu iei decizii bune. 786 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 Cum să conduci când știi că nu ar trebui să o faci. 787 01:22:02,040 --> 01:22:03,240 nu intelegi? 788 01:22:04,440 --> 01:22:05,280 Hei? 789 01:22:06,360 --> 01:22:09,120 -Nu. Ce trebuie sa inteleg? -Nu înțelegi? 790 01:22:30,200 --> 01:22:33,440 Eu stau în noaptea asta. Vorbim mâine, bine? 791 01:22:33,480 --> 01:22:34,920 Ce vrei de la mine? 792 01:22:38,400 --> 01:22:40,160 -Ca? -Ce vrei de la mine? 793 01:22:45,840 --> 01:22:47,280 Încă ești aici. 794 01:22:48,440 --> 01:22:49,680 De ce te mai intorci? 795 01:22:50,280 --> 01:22:51,200 Te-ai mutat. 796 01:22:55,200 --> 01:22:58,920 Nu poți veni și pleca tot timpul. 797 01:23:00,200 --> 01:23:01,760 nu mai suport. 798 01:23:05,400 --> 01:23:07,320 Cred că ar trebui să mergi pentru că... 799 01:23:07,400 --> 01:23:09,600 Nu mai locuiești aici. 800 01:23:10,200 --> 01:23:11,280 Și nu se întâmplă nimic. 801 01:23:12,960 --> 01:23:13,800 Hai, du-te. 802 01:23:19,160 --> 01:23:19,920 Bine. 803 01:24:34,800 --> 01:24:35,760 Îmi pare rău. 804 01:24:43,200 --> 01:24:45,480 Nu știu să fiu mama ta chiar acum. 805 01:25:19,160 --> 01:25:20,400 Dormim. 806 01:25:24,840 --> 01:25:25,800 Nici o problemă. 807 01:25:47,960 --> 01:25:49,080 Vii la culcare? 808 01:25:50,120 --> 01:25:51,080 Da. 809 01:29:29,040 --> 01:29:29,960 Haide, Josephine!